In Clio, Hard Costs are referred to as "Disbursements" and you are able to create Disbursements in several areas of Clio when recording Expenses.
For instructions on how to do this, see this article.
To change the wording from "Expenses" to "Disbursements" on your Invoices, please check out our Support article on the topic here.